기사 메일전송
  • 기사등록 2019-04-19 21:54:07
  • 수정 2019-04-20 23:47:57
기사수정




■ 만평 한줄 (A Sentence of Cartoon Review)




花蓮地震(화롄지진)


. 대만 화렌 지진은 일부 건물에 균열을 일으켰다.

. The Hua Lian earthquake in Taiwan caused cracks in some buildings.

. Le tremblement de terre de Hua Lian à Taiwan a causé des fissures dans certains bâtiments.



▶ 대만 화롄 규모 6.1 지진
. Huarian earthquake of magnitude 6.1 in Taiwan
. Séisme Huarian de magnitude 6,1 à Taïwan



• 18일 오후 1시 1분 대만 화롄 북쪽 12km 지점에서 리히터 규모 6.1의 지진 발생.
〔출처: 대만중앙기상국 https://www.cwb.gov.tw/V7/index.htm

• An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale occurred at 1:01 p.m. on the 18th at 12 km north of Hua Lian, Taiwan. [Source: Taiwan Central Weather Bureau/ https://www.cwb.gov.tw/V7/index.htm]

• Un séisme mesurant 6,1 sur l'échelle de Richter s'est produit à 13 h 01 le 18 à 12 km au nord de Hua Lian, Taiwan. [Source : Bureau météorologique central de Taïwan]



만평, 최철주 기자(Reporter Choi Chul-joo’s Cartoon Review)
뉴스부산©www.newsbusan.com All rights reserved



[덧붙이는 글]
[만화평론 단어해석 ː the interpretation of words in a cartoon review ː l’interprétation du mot “Examen de la caricature”] ■ NewsBusan Cartoon Review (2019-4-19) 뉴스부산만평 <99> 대만 화롄 규모 6.1 지진 * 타이완의 화렌 지진(花蓮地震) _ Taiwan's Huaren earthquake _ Le tremblement de terre Huaren à Taïwan.
0
기사수정

다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.

http://newsbusan.com/news/view.php?idx=3101
기자프로필
프로필이미지
    최철주 문화전문기자 최철주 문화전문기자의 다른 기사 보기
  • 뉴스부산문화전문기자, 만화가, 디자인박사, 미술.디자인.사진 평론가.
    This is newsbusan.com, an internet newspaper.
    NewsBusan, contains your story. Because your story is news. From your daily life to anything special, let me know the world you watch. We will put our article in the right perspective of newsbusan.

나도 한마디
※ 로그인 후 의견을 등록하시면, 자신의 의견을 관리하실 수 있습니다. 0/1000
2020 413선거
임동호변호사 법률상담
배이유의 단편소설
뉴스부산만평1
모바일 버전 바로가기