기사 메일전송
  • 기사등록 2019-05-19 23:30:21
기사수정





■ 만평 한줄 (A Sentence of Cartoon Review)



選擧勝利(선거승리)


. 호주 집권당은 연방 선거에서 승리를 선언했다.
. Australia's ruling party declared victory in federal elections.
. Le parti au pouvoir en Australie a remporté les élections fédérales.



▶ 2019년 호주 선거: 호주 집권당 당수인 스콧 모리슨 총리, '기적의 승리'를 축하.
. 2019 Australia election: Prime Minister Scott Morrison, the leader of Australia's ruling party, to congratulate him on his "miracle victory."
. 2019 Élection en Australie : Le premier ministre Scott Morrison, chef du parti au pouvoir en Australie, pour le féliciter de sa « victoire miracle ».


[출처/Sources: www.bbc.com/news/world-australia-48305001]



만평, 최철주 기자(Reporter Choi Chul-joo’s Cartoon Review)
뉴스부산©www.newsbusan.com All rights reserved





[덧붙이는 글]
[만화평론 단어해석 ː the interpretation of words in a cartoon review ː l’interprétation du mot “Examen de la caricature”] ■ NewsBusan Cartoon Review (2019-5-19) 뉴스부산만평 <111> 호주 집권당, 연방선거 승리 선언 * 연방선거 _ federal elections _ élections fédérales.
0
기사수정

다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.

http://newsbusan.com/news/view.php?idx=3238
기자프로필
프로필이미지
    최철주 문화전문기자 최철주 문화전문기자의 다른 기사 보기
  • 뉴스부산문화전문기자, 만화가, 디자인박사, 미술.디자인.사진 평론가.
    This is newsbusan.com, an internet newspaper.
    NewsBusan, contains your story. Because your story is news. From your daily life to anything special, let me know the world you watch. We will put our article in the right perspective of newsbusan. "당신의 아이디어와 뉴스부산이 만나면 경쟁력이 됩니다 ... 업무제휴 newsbusancom@daum.net "

나도 한마디
※ 로그인 후 의견을 등록하시면, 자신의 의견을 관리하실 수 있습니다. 0/1000
위드라인댄스
한세공협회
이삼성 시인
안병근시인 여행가기 딱 좋은 나이
배이유(2)퍼즐위의잠
박진우 한의사의 건강이야기
강범호
임동호변호사 법률상담
뉴스부산만평1
최신 기사
  1. 1 제1만덕터널, 7월8일~26일까지 전면 교통통제 실시
  2. 2 2021년까지 부산외국인 관광객 400만 유치, 혁신방안마련
  3. 3 결혼60주년 축하, 제10회 장수부부 회혼례 回婚禮 개최
  4. 4 [뉴스부산포토] 새벽녘 동쪽 하늘의 '천변만화 千變萬化'
  5. 5 중견 디자이너 A씨 '저가 의류, 허위 라벨로 국산 둔갑'
  6. 6 박진우 한의사의 건강이야기(2) 병에 걸리면
  7. 7 제12회 '6.25전쟁 발발 69주년' 사진전 (6월17~30일, 수영역)
  8. 8 배이유 소설 - 퍼즐 위의 잠(3), "그녀는 상자 속 비닐을..."
  9. 9 배이유 소설, 퍼즐 위의 잠(2) "아무 장식 없는 흰 벽에.."
  10. 10 수영구민의 숙원사업 "수영구 국민체육센터" 25일 개관
  11. 11 뉴스부산만평<126> 독일 가즈웨일러 탄광 시위
  12. 12 부산교육연구정보원, 캄보디아 교육부 초청 연수(6.24~30)
  13. 13 [뉴스부산포토] 남구 대연동 '담쟁이덩굴'과 '능소화'
  14. 14 부산시 승용차요일제 "24일부터 불편 줄이고 혜택 높인다"
  15. 15 부산시 '제7회 부산국제안티에이징엑스포'..6.27~29(벡스코)
  16. 16 부산시 '6․25전쟁 제69주년 행사' .. 25일 11:00 시청 대강당
  17. 17 안병근시인 태국자유여행(2) "적은 돈으로 여행의 즐거움 찿다"
  18. 18 로또 제864회차 당첨번호(추첨일 2019-06-22)
  19. 19 안병근 시인, 태국 자유여행 .. (1) 치앙마이 (6월17일)
  20. 20 최원호 자기경영(28) 진정한 사랑은 있는 그대로 사랑하는 것
뉴스부산광고제작홍보건
모바일 버전 바로가기