기사 메일전송
[강경호이야기] 미완의 풍경 - 未完的风景 - Paysage Inachevé

강경호 기자

  • 기사등록 2026-07-17 12:52:56
기사수정

휴일 이른 아침, 흐린 하늘 아래 짙푸른 가림막과 수직으로 솟은 샛노란 타워크레인. Kang Gyeongho (2026.7.17.) 




미완의 풍경


흐린 하늘을 배경으로 노란 크레인이 홀로 정적을 가르고 있다.
푸른 장막 뒤로 날마다 조금씩 높이를 더해가는 저 미완의 공간
완성되지 않았기에 더 눈부신 가능성.
도시는 오늘도 거대한 도화지 위에
가장 낮은 목소리로
지치지 않는 역동성의 한 줄을 나지막이 적어 내려간다.

강경호(ADFA아티스트, 시인)


시작노트 (Poet's Note)
휴일 이른 아침 익숙한 대로변 공사장서 마주한 시선.


未完的风景

铅灰色的天幕下
孤零零的黄色塔吊，割破一地死寂
藏在蓝色帷幕后
那片未完的空间，日渐滋长着高度
正因其不完整，才迸发出更为夺目的可能
城市，今天也在这巨幅的留白之上
用压至最低的低语
将那行永不疲倦的律动，静静地洇染而下


Paysage Inachevé


Sur le fond d'un ciel de plomb, une grue jaune fend seule l'aube du silence.
Derrière le rideau bleu, cet espace inachevé prend chaque jour un peu plus de hauteur.
Une possibilité d'autant plus éblouissante qu'elle n'est pas accomplie.
Aujourd'hui encore, sur l’immense blancheur de sa toile, la ville écrit, du plus bas de sa voix, la ligne d'un rythme infatigable qui s’y infuse doucement.




'강경호이야기'는 주변의 흔한 풍경과 일상을 사진으로 담고 글로 기록하는 지면입니다. 때로는 스포츠를, 때로는 익숙한 사물을 가만히 들여다보며, 우리가 무심코 지나쳤던 보통의 하루를 예술의 눈으로 함께 나누고자 합니다. 사진=7월의 담벽. Kang Gyeongho (2026.7.14.) 


0
기사수정

다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.

http://newsbusan.com/news/view.php?idx=16857
  • 기사등록 2026-07-17 12:52:56
기자프로필
프로필이미지
  • 강경호 기자 강경호 기자의 다른 기사 보기

  • 뉴스부산(NEWSBUSAN.COM)은 시민과 함께 호흡하며, 지역의 삶과 문화 속에서 부산의 미래를 그려가는 ‘사상과 정보의 열린 플랫폼’을 지향합니다.
    NEWSBUSAN.COM aims to be an open platform of thought and information, breathing with citizens and envisioning the future of Busan through the life and culture of the region.

[Kang Gyeongho Story]더보기
헤드라인 기사 이미지 [초대석] 돌아오지 못한 이름들을 위하여 초대석 = 오늘은 조금 천천히 시작해도 좋겠습니다. 6월 25일은 달력 위의 하루가 아니라, 누군가의 아버지. 누군가의 어머니. 누군가의 형제와 이웃이 전쟁 속으로 걸어 들어간 날입니다. 아침은 다시 왔지만, 돌아오지 못한 이름들이 있습니다. 그래서 오늘은 큰 말보다 작은 묵념이 먼저였으면 좋겠습니다. 평화는 멀리 있는 구호가 아닙니.
헤드라인 기사 이미지 부산박물관, 유물 모티브 ‘자체 개발 굿즈숍’ 상설 운영 [뉴스부산] 부산시립박물관이 소장 유물과 박물관 캐릭터를 활용한 문화상품(굿즈)숍을 부산관 1층 로비에서 상설 운영한다. 관람 경험을 일상으로 확장하고 문화유산의 친숙도를 높인다는 취지다.판매 상품은 박물관 대표 캐릭터인 ‘흥구·매기’ 문구류, 소장 유물을 재해석한 생활 소품, 전시 도록 등이다. 모두 박물관이 자체...
헤드라인 기사 이미지 [문화칼럼] AI 시대 예술과 ADFA 프로토콜의 선점 [문화칼럼] AI 시대 예술과 ADFA 프로토콜의 선점— 픽셀의 범람을 넘어 오리지널리티 수호와 오픈소스적 확산으로강경호 ｜ 미술평론가 · ADFA 아티스트 ｜ July 4, 2026인공지능(AI)이 무한한 이미지를 생성하고, 검색 엔진의 알고리즘이 인간의 사유를 몇 줄의 요약으로 압축해 내는 시대다. 이제 미학적 담론은 '기술을 어떻게 활용할...
헤드라인 기사 이미지 [인터뷰] 동아대 개교 80주년 ‘제42회 동맥전’ 김용옥 회장 [인터뷰] 동아대 개교 80주년 ‘제42회 동맥전’ 김용옥 회장— 석당미술관서 ‘NOW & FLOW’, 미래로 흐르는 연대의 힘글·사진 강경호 (미술평론가 · ADFA 아티스트) ｜2026년 6월 30일동맥전 개막을 사흘 앞둔 저녁, 해운대 장산역 인근에 위치한 김용옥 회장의 작업실을 찾았다. 열린 문틈으로 벽면에 걸린 신작들과 곳...
헤드라인 기사 이미지 강경호이야기, 9월이 가는 소리 .
헤드라인 기사 이미지 대구간송미술관, “광복 80주년, 삼청의 정신을 만나다” [토크아트유] 광복 80주년을 맞아 대구간송미술관이 지난 23일부터 오는 12월 21일까지 선보이는 기획전 《삼청도도 – 매·죽·난, 멈추지 않는 이야기》는 시대별 절의지사들이 남긴 그림과 그 속에 담긴 정신을 통해, 오늘날 우리에게 전하는 가치와 의미를 되새기는 자리다. 삼청의 맑음과 품격을 삶으로 실천한 선인들의 흔적을 따라가며, ...
헤드라인 기사 이미지 [강경호이야기] 흥부듀오: 경기장을 그리는 두 예술가 ■ 강경호이야기[흥부듀오: 경기장을 그리는 두 예술가]요즘 축구 팬들의 주말 아침은 하나의 예술 공연을 기다리는 설렘으로 시작된다. 시차 16시간, 거리 10,000km. 그 먼 미국 서부 캘리포니아에서 울려 퍼지는 손흥민과 드니 부앙가의 ‘흥부 듀오’ 플레이 때문이다.‘흥부 듀오’는 팬들이 붙인 별명이다. 손흥민의 ‘흥’, 부앙가의 ‘부...
헤드라인 기사 이미지 [강경호이야기] 바람이 말을 걸어오던 저녁 바람이 말을 걸어오던 저녁 - 강경호 / 수은주 30도, 33도, 35도 올여름은 유난히 더웠다 땀은 비처럼 흘렀고 사람들은 “정말 덥다”고 말했다 낮은 말할 것도 없이 뜨거웠고 아침과 저녁도 별반 다르지 않았다 밤과 새벽엔 열대야가 눌러앉아 잠조차 더위에 지쳐버렸다 구름이 해를 가려도 태풍이 몰아쳐도 비가 오고 폭우가 쏟아져도 30도를 ...
최근 1주일 많이 본 기사더보기
모바일 버전 바로가기